1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Pegaso, Bucéfalo, Campeón,

2
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
Gatillo, Seabiscuit, Ron Rojo.

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Estoy hablando de las cosas

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
del mito y la leyenda.

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Sólo mírala.

6
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
ella es absolutamente

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
preciosa, ¿no?

8
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Equus ferus caballus -
el caballo, para ti y para mí.

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Un pináculo escultural

10
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
del arte natural.

11
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Esta es una criatura

12
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
supremamente formado para moverse.

13
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Gracias a 700 músculos poderosos...

14
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
..y un corazón
del tamaño de una pelota de fútbol...

15
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
..el caballo es uno de los más rápidos

16
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
y los animales más poderosos
en el planeta.

17
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
No lo llaman caballos de fuerza.
en vano.

18
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Entonces, ¿cómo hizo el caballo?

19
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
convertirse en uno de los de la naturaleza

20
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
¿los mejores atletas?

21
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Para responder eso...

22
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
..debemos viajar atrás en el tiempo...

23
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
..para encontrar la clave

24
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
motores y agitadores...

25
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
..antes de que tronaron los cascos...

26
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
..o los corazones se aceleraron.

27
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
volver a un tiempo

28
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
cuando casi nada de nada

29
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
movido.

30
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
La historia del caballo.

31
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
y, de hecho, la historia del movimiento.

32
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
se puede rastrear, increíblemente,

33
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
directamente a nuestra propia puerta.

34
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Esta es la quintaesencia

35
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Paisaje inglés, un idilio rural de

36
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
colinas onduladas y bosques antiguos.

37
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Pero tengo que decirte

38
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
que estaba parado aquí
Hace poco más de quinientos millones de años,

39
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
la vista hubiera sido muy
diferente. De hecho, no lo haría

40
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
hubiera estado de pie, habría estado
sumergido profundamente bajo las olas

41
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
en el fondo del océano.
Y durante millones de años,

42
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
estas rocas han sido empujadas hacia arriba
y quedó al descubierto.

43
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Y nos cuentan
la historia de aquella época,

44
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
una historia escrita en arena y limo.

45
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Una historia con algunos
pistas fascinantes.

46
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Escondido a plena vista

47
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
son algunos de los más preciados

48
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
fósiles en el planeta.

49
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
Pero millones de años de erosión
han deformado estas rocas,

50
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
haciéndolos muy difíciles de detectar.

51
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Ahora, te dije
eran difíciles de ver,

52
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
pero hay uno
justo frente a mí aquí.

53
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Sólo sigue mis dedos.

54
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Comienza aquí,

55
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
luego se arquea hacia abajo.

56
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Puedes ver las crestas en la roca,

57
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
particularmente visible aquí.

58
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Y luego viene hacia

59
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
mi hombro, y esta parte sigue

60
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
justo más allá de mi oreja.

61
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Estos habrían sido hechos por frondas

62
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
y se hubieran pegado

63
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
alrededor de un punto central, que

64
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
podría haber estado en algún lugar aquí.

65
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Este es un fósil de Bradgatia.

66
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Y sé que no es así
parece mucho, podría parecer

67
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
un repollo viejo que ha sido prensado
en la roca para ti,

68
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
pero no era un repollo viejo.

69
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
No era una planta en absoluto.

70
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Y esto es muy,
fósil muy importante

71
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
porque es un fósil
de uno de los primeros animales

72
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
que alguna vez vivió en la Tierra.

73
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
{\an8}Hace más de 500 millones de años,

74
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
{\an8}esta losa de roca...

75
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
{\an8}..fue el hogar de algunos de
los primeros animales.

76
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
La suya es una vida pacífica.

77
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Pero esta extraña comunidad

78
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
tiene un problema.

79
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Cuando los animales con grandes y complejos

80
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Los cuerpos evolucionaron por primera vez.

81
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
no podían moverse.

82
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Los llamamos sésiles.

83
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Arraigado al suelo,

84
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
deben confiar en el océano

85
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
para llevarles lo que necesitan...

86
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
..y son impotentes

87
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
si no es así.

88
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
La vida animal podría haber permanecido

89
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
atrapado en esta manera para siempre,

90
00:06:16,000 --> 00:06:21,000
si no fuera por
un inconformista evolutivo.

91
00:06:24,000 --> 00:06:29,000
Este es un molde de un fósil.
eso tiene unos 565 millones de años,

92
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
lo que significa que se formó alrededor del
al mismo tiempo que Bradgatia. Ahora,

93
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
cuando los científicos miraron por primera vez
Ante esto, inicialmente estaban confundidos.

94
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Es bastante difícil de ver.

95
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Mira, comienza aquí.
y corre aquí abajo.

96
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Es casi como si alguien
ha estado pasando la yema del dedo

97
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
sobre un poco de barro blando,

98
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
y luego termina aquí abajo.

99
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Pero si miras aquí,

100
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
puedes ver que hay algunos pequeños

101
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
formas de media luna. Ahora bien, la razón

102
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Esos científicos fueron inicialmente
confundidos es que probablemente estaban

103
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
buscando un fósil de un animal,
pero esto no es eso.

104
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Lo que es es un fósil de algo.

105
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
un animal abandonado.

106
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
Ahora, creemos que la historia va
algo como esto.

107
00:07:15,000 --> 00:07:20,000
Entre las criaturas atrapadas
al fondo del mar hay un animal diminuto,

108
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
poco más que una masa gelatinosa.

109
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Como otros animales aquí,

110
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
come motas de comida

111
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
que derivan de las corrientes oceánicas.

112
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Pero hoy,
la corriente ha cambiado...

113
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
..y ahora lleva la escasa
bocados justo fuera de su alcance.

114
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Privados de alimentos, la única opción

115
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
para esta población estacionaria

116
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
es sentarse y esperar su suerte

117
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
y las corrientes para cambiar.

118
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Pero este animal es un pionero.

119
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Verás, esta pequeña masa

120
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
puede hacer algo

121
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
que los otros animales no pueden.

122
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Abandonar la seguridad de su hogar...

123
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
..y muévete.

124
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Con cada empujón...

125
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
..deja una huella.

126
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Algunos de los primeros
Huellas de animales en el planeta.

127
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
Un pequeño paso para esta pequeña gota,

128
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
un gran salto para la especie animal.

129
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
Ahora, nunca sabremos exactamente
cuando se dio el primer paso.

130
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
Podemos suponer que hubo
algunos errores -

131
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
tropiezos evolutivos, si se quiere...

132
00:09:29,000 --> 00:09:34,000
pero ese salto entre ser sésil
y móvil era profundo.

133
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Hoy...

134
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
...si están encontrando comida...

135
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
..o compañeros...

136
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
..o refugio...

137
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
...nuestro planeta es un espectáculo

138
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
de movimiento.

139
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
Se estima que el 97% de los animales

140
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
moviéndose de maneras extrañas y maravillosas.

141
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Y nada de esto sería posible

142
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
sin un ingrediente clave.

143
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Músculo.

144
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
CABALLOS WHINNY

145
00:10:25,000 --> 00:10:30,000
Para entender cómo
músculo poderoso puede ser,

146
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
necesitamos una demostración
de un experto.

147
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
{\an8}Te doy... la sanguijuela.

148
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Lo sé, no todos
animal favorito,

149
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
pero no te sorprenderá saber

150
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
que soy más bien un fan de la sanguijuela.

151
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
¿Cuáles son?

152
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Bueno, son un tipo de gusano,

153
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
y hay alrededor de 700 especies

154
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
en el mundo.

155
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Muchos, como este, son parásitos.

156
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Esta es una sanguijuela medicinal,

157
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
y ha sido utilizado por

158
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
practicantes medicos

159
00:11:02,000 --> 00:11:07,000
chupar la sangre de los humanos
durante 3.500 años.

160
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Pero estoy divagando.

161
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
¿Qué pasa con su movimiento?

162
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Bueno, echemos un vistazo a
su cuerpo.

163
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Lo primero que notarás: no tiene piernas.

164
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Su cuerpo está formado casi

165
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
enteramente de músculos.

166
00:11:27,000 --> 00:11:31,000
{\an8}Los músculos se construyen
de pequeñas células llamadas miocitos.

167
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
A veces los llamamos
fibras musculares.

168
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Dentro de la sanguijuela,

169
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
hay miles,

170
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
mientras que un animal como el caballo

171
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
contiene millones

172
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
y millones de ellos.

173
00:11:48,000 --> 00:11:53,000
Funcionan gracias a
su superpoder -

174
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
su capacidad de contratación.

175
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
Ahora, las células musculares de esta sanguijuela

176
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
están dispuestos en conjuntos opuestos.

177
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Hay músculos circulares.

178
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
que corren alrededor de su cuerpo

179
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
y músculos longitudinales,

180
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
que van de un extremo al otro.

181
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
Entonces, ¿cómo se mueve exactamente? Bueno,

182
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Intentaré demostrarlo aquí.

183
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Vamos.

184
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
{\an8}Se extiende hacia adelante

185
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
{\an8}usando esos músculos circulares,

186
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
{\an8}y luego contratos
sus músculos longitudinales

187
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
{\an8}y se impulsa hacia adelante...

188
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
..para que pueda avanzar poco a poco

189
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
la palma de mi mano

190
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
y por mis dedos.

191
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
{\an8}Algo que encuentro

192
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
{\an8}bastante terapéutico.

193
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
{\an8}Puedes considerarlo perverso,

194
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
{\an8}pero estoy disfrutando esto.

195
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Hoy en día es fácil desarrollar músculos.
por sentado...

196
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
...pero hace 500 millones de años,

197
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Eran células musculares primitivas.

198
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
que se volvió contracción

199
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
en acción...

200
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
..permitir animales pioneros

201
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
para dar un salto hacia lo desconocido.

202
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Y la importancia de esto

203
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
simplemente no se puede subestimar,

204
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
porque a partir de este momento,
el movimiento se convertiría

205
00:13:34,000 --> 00:13:39,000
uno de los más poderosos
Fuerzas impulsoras de la evolución animal.

206
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Para llegar al siguiente paso
en la historia del caballo,

207
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
debemos avanzar rápido.

208
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Durante los próximos 40 millones de años,

209
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
la evolución avanza al galope.

210
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
TRUENO

211
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
estiramiento de los músculos

212
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
y dar forma a la vida animal,

213
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
y cada vez se pasa más tiempo...

214
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
..sobre la marcha.

215
00:14:34,000 --> 00:14:39,000
{\an8}Como dicen, necesidad
es la madre de la invención,

216
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
{\an8}y ese fue ciertamente el caso
para animales que experimentan

217
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
con locomoción temprana.

218
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Aquí abajo, cada viaje a través

219
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
el fondo marino demanda energía,

220
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
y mucho.

221
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
Y para ir de A a B,

222
00:15:03,000 --> 00:15:08,000
se cree que los antepasados de
el caballo había evolucionado para usar músculo

223
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
de una manera totalmente nueva. Increíblemente,

224
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
evidencia de esto

225
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
todavía se puede ver hoy.

226
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
Dentro de esta pequeña tina de plástico aquí,

227
00:15:20,000 --> 00:15:24,000
Tengo un animal hermoso.

228
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
Se llama ascidia,
o un tunicado,

229
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
y es un cordado, lo que significa
en realidad estamos relacionados con esto.

230
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Sé que es difícil de creer,
pero es verdad.

231
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Y el beneficio de mirar
en esta especie en particular

232
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
es que es transparente.

233
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Puedo ver su interior.

234
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
Y puedo ver un tubo
corriendo alrededor de su cuerpo,

235
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
y ese tubo está lleno de

236
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
oxígeno, minerales y azúcar.

237
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Es su sangre.

238
00:15:55,000 --> 00:15:59,000
Y ese tubo se está contrayendo.

239
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
Las ondas de contracción muscular son
empujando esa sangre por todo el cuerpo.

240
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Fundamentalmente,

241
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
este es un corazón simple.

242
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Se cree que sistemas como este

243
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
permitió a este antepasado del caballo

244
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
para disfrutar de un estilo de vida activo.

245
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
Al igual que el resto de su tipo,

246
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
sangre rica en nutrientes

247
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
está siendo bombeado a través de su cuerpo,

248
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
haciendo que sus músculos burbujeen de energía.

249
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Ahora, la mayoría de estas criaturas

250
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
no ganaría ninguna carrera,

251
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
gastando su energía solo

252
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
retorciéndose por el fondo del mar.

253
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Pero el antepasado del caballo.

254
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
parece haber tenido un impulso extra,

255
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
significado...

256
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
..puede nadar más fuerte, mejor,

257
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
más rápido, más fuerte.

258
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Su notable capacidad atlética.

259
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
es gracias a un uso innovador
de musculo

260
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
que liberó todo el potencial
del corazón.

261
00:17:58,000 --> 00:18:03,000
En este punto, toda la evolución comienza.
para ir un poco Frankenstein.

262
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Verás, para que cualquier músculo se contraiga,

263
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
requiere un estímulo, una orden,

264
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
y eso normalmente viene
en forma de un pequeño zap eléctrico.

265
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
{\an8}Y se cree que algunos

266
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
{\an8}células musculares dentro de algunas de

267
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
{\an8}los primeros corazones se hicieron cargo,

268
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
{\an8}especializado y comenzó a enviar

269
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
una serie de zaps rítmicos.

270
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
Y todo el músculo circundante.
las células cumplieron contrayéndose,

271
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
generando un solo pulso poderoso.

272
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
Ahora, estas células mutantes zapping

273
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
se llaman marcapasos,
y casi todos los animales los tienen.

274
00:18:41,000 --> 00:18:46,000
Disponemos de un único marcapasos primario
llamado nódulo sinoauricular.

275
00:18:46,000 --> 00:18:51,000
Y tan pronto como esos
Los antiguos marcapasos comenzaron a latir,

276
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
instigaron una revolución.

277
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
En el antepasado del caballo,

278
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
esas células marcapasos especializadas

279
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
ahora se han agrupado

280
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
en una región localizada...

281
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
LATIDO DEL CORAZÓN

282
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
..dando su corazón

283
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
un ritmo más potente.

284
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Y durante muchas generaciones...

285
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
..el ritmo se hace más fuerte.

286
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
Las paredes musculares alrededor
el marcapasos se espesa...

287
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
..las cámaras se forman...

288
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
..y válvulas...

289
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
..dirigir el flujo sanguíneo

290
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
alrededor del cuerpo...

291
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
...convirtiéndose en un ícono,

292
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
órgano que sustenta la vida.

293
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
Es un uso ingenioso del músculo,

294
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
uno que transformó
locomoción de animales.

295
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
Cuando los corazones pasaron de ser
una bomba simple a una más compleja

296
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
mecanismo muscular,

297
00:20:12,000 --> 00:20:17,000
condujo a un cambio radical
en la evolución del movimiento.

298
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
Permitió que los animales se convirtieran
más grande, más fuerte, más rápido.

299
00:20:20,000 --> 00:20:25,000
Les permitió salir de
ese fondo marino al mundo de arriba.

300
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Y a partir de ese momento,

301
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
la vida se convertiría en un deslizamiento,

302
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
gatear, caminar, correr,

303
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
Aventura de saltos y escalada.

304
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Hoy...

305
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
..en todo el mundo,

306
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
Los corazones latiendo están bombeando oxígeno.

307
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
a través de todo tipo de cuerpos.

308
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
Alrededor de 2.500 millones de latidos

309
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
suministrará a tus músculos

310
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
la energía que necesitan...

311
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
..desde tu primer aliento

312
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
hasta el último.

313
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
Es un ritmo que nos conecta a todos.

314
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
a los primeros latidos,

315
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
hace más de quinientos millones de años.

316
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
Es hora de dar un salto adelante...

317
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
...como descendientes de aquellos

318
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
los primeros nadadores se hacen más grandes,

319
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
más fuerte y más rápido.

320
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
Cambian de forma a través de innumerables

321
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
iteraciones hasta

322
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
140 millones de años después...

323
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
{\an8}..se han convertido...

324
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
{\an8}..pescado.

325
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
Este es un océano
lleno de cuerpos poderosos.

326
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
Pero aquí no se trata de cuántos músculos

327
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
Tienes eso que cuenta.

328
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
así es como los usas.

329
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Ahora hay muchas fuerzas

330
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
dando forma a la evolución.

331
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
La necesidad de encontrar comida,
la necesidad de encontrar pareja.

332
00:22:18,000 --> 00:22:22,000
Pero hay fuerzas aún mayores
en juego,

333
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
aquellas fuerzas que dan forma
el universo entero.

334
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
estoy hablando de
las leyes de la física.

335
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Y cuando se trata de locomoción,

336
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
aprovecharlos sería clave.

337
00:22:33,000 --> 00:22:37,000
Y los peces lo han conseguido
con una notable innovación,

338
00:22:37,000 --> 00:22:40,000
algo que es sorprendente
en su sencillez,

339
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
pero significativo en su importancia.

340
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
Algo que hoy

341
00:22:49,000 --> 00:22:54,000
ha ayudado a hacer pescado
la historia de éxito de nuestros océanos.

342
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
Adjunto a su
cuerpos aerodinámicos,

343
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
estructuras de carne, cartílago

344
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
y los huesos han evolucionado.

345
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
Herramientas que sus músculos

346
00:23:08,000 --> 00:23:13,000
puede controlar, ampliando la mecánica

347
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
de movimiento a su disposición.

348
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Pueden ser planeadores,

349
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
propulsores,

350
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
timones.

351
00:23:24,000 --> 00:23:28,000
Estoy hablando de aletas.

352
00:23:34,000 --> 00:23:38,000
Y hace 380 millones de años,

353
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
el antepasado del caballo

354
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Era un pez, con aletas como esta.

355
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
Puedes ver la aleta aquí.

356
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
Pero mira la base.

357
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Está compuesto por una serie de

358
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
huesos robustos y fuertes
que lo anclan al cuerpo,

359
00:23:55,000 --> 00:23:59,000
y hubieran sido cubiertos
con músculos poderosos.

360
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Y es este tallo o lóbulo,

361
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
lo que le da a este grupo de peces
su nombre.

362
00:24:04,000 --> 00:24:08,000
Los llamamos peces con aletas lobuladas.

363
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
Ahora tengo que ser honesto contigo.
en mar abierto,

364
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
esta configuración probablemente no
conferirles gran parte de

365
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
una ventaja competitiva,

366
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
pero bajo ciertas circunstancias,

367
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
resultó ser una verdadera ventaja.

368
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Este es Onychodus...

369
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
..un antiguo depredador

370
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
tan grande como un cocodrilo...

371
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
..con aletas lobuladas musculosas.

372
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
Ahora bien, su tamaño y peso.

373
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
debería ser una ventaja,

374
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
convirtiendo a Onychodus en un enemigo formidable.

375
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
Pero cuando nada...

376
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
..el agua a su alrededor está agitada,

377
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
regalando el juego.

378
00:25:10,000 --> 00:25:14,000
Entonces, ¿cómo se comporta este gigante oceánico?
coger su cena?

379
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
La respuesta está en esas aletas lobuladas.

380
00:25:23,000 --> 00:25:27,000
Dentro hay una herramienta
eso solo está rogando ser usado,

381
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
una herramienta con un enorme potencial.

382
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
Estoy hablando de una palanca.

383
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
Verá, el relativamente pequeño
distancia recorrida por mi mano

384
00:25:41,000 --> 00:25:47,000
y el brazo aquí se magnifica allá afuera
en la punta del remo,

385
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
que va mucho más allá.

386
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
{\an8}Cuando se trata de
generando movimiento,

387
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
{\an8}los músculos son fantásticos,

388
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
{\an8}pero tienen sus limitaciones.

389
00:26:06,000 --> 00:26:11,000
la palanca
es el gran multiplicador de la vida.

390
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
Mira, una pequeña cantidad de fuerza.

391
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
aplicado por mis brazos en el barco

392
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
se transfiere a la punta de
esos remos,

393
00:26:24,000 --> 00:26:29,000
y me permite impulsar
el barco hacia adelante.

394
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
No exactamente con destreza olímpica,
tengo que confesar,

395
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
pero con cierto grado de eficiencia.

396
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
Y se piensa este mismo principio

397
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
ayudó a este pez descomunal

398
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
moverse con increíble delicadeza...

399
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
..haciendo algo

400
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
muy poco parecido a un pez.

401
00:26:59,000 --> 00:27:02,000
Usando cuatro de sus aletas lobuladas,

402
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
junto con la física de las palancas,

403
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
Onychodus gira el mínimo esfuerzo.

404
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
en máximo movimiento

405
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
y se impulsa

406
00:27:12,000 --> 00:27:16,000
sigilosamente por el fondo del mar.

407
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Cambiando nadar por caminar,

408
00:27:32,000 --> 00:27:38,000
guarda su energía para una final,

409
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
empuje poderoso.

410
00:27:47,000 --> 00:27:51,000
Gracias a sus cuatro aletas lobuladas,

411
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
Onychodus es un maestro de la emboscada.

412
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
Entonces, con habilidades como estas,

413
00:28:03,000 --> 00:28:07,000
esperarías que hubiera muchos
de peces con aletas lobuladas en el mar,

414
00:28:07,000 --> 00:28:13,000
{\an8}pero hoy en día, casi en su totalidad
desapareció de nuestras aguas.

415
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
¡Dios mío!

416
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
Eso fue un poco de ejercicio.

417
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
Ahora mira, palancas.
son muy útiles en agua,

418
00:28:28,000 --> 00:28:32,000
pero podrían convertirse
aún más útil en otro lugar.

419
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Cuando peces como Onychodus comienzan

420
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
utilizar sus aletas lobuladas para caminar,

421
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
en lugar de nadar,

422
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
desencadenaron una reacción en cadena.

423
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
Durante millones de años...

424
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
..el grueso puente de huesos

425
00:28:58,000 --> 00:29:01,000
dentro esas cuatro aletas se alargan...

426
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
..y los músculos que los rodean

427
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
cambiar y alterar...

428
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
..creando apéndices fuertes y resistentes.

429
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
Ya no hay aletas...

430
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
...pero cuatro miembros apalancados.

431
00:29:25,000 --> 00:29:29,000
Este fue el nacimiento de los tetrápodos.

432
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Y hoy en día hay más de

433
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
30.000 especies,

434
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
habitando todos los continentes.

435
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
Un supergrupo diverso,

436
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
todos los descendientes de esos peces

437
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
{\an8}con cuatro aletas lobuladas,

438
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
ahora los están poniendo en uso

439
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
de maneras muy diferentes.

440
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
Incluyendo el caballo.

441
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
Para muchos tetrápodos actuales,

442
00:30:09,000 --> 00:30:13,000
moverse por tierra es una segunda naturaleza,

443
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
pero para sus antepasados
arrastrándose fuera del mar,

444
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
fue una historia muy diferente.

445
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
Pasando de un ecosistema

446
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
a otro
que es completamente diferente,

447
00:30:27,000 --> 00:30:33,000
requiere un proceso dolorosamente lento
de adaptación.

448
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
Pero las criaturas que estaban haciendo
esa transición

449
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
se parecía un poco a esto.

450
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Oh sí.

451
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
Mira eso.

452
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
Eso es especial.

453
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
Una de las joyas de la naturaleza.

454
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
Absolutamente hermoso.

455
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
Este es un tritón jaspeado.

456
00:30:58,000 --> 00:31:02,000
Ya ves cómo obtuvo su nombre,
con ese veteado corriendo hacia abajo

457
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
está ahí atrás.

458
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
Es un anfibio.

459
00:31:07,000 --> 00:31:11,000
Pasa su primavera en estanques.
pasando por su ciclo de reproducción

460
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
y luego al final del verano,
emerge a la tierra,

461
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
donde pasa
el resto del año.

462
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
Pero, por supuesto, ya pasó.
millones de años de evolución,

463
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
que le permiten explotar
lo mejor de ambos mundos -

464
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
lo húmedo y lo seco.

465
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Pero ¿qué pasa con su movimiento?

466
00:31:28,000 --> 00:31:31,000
Bueno, en los estanques, es
un nadador bastante bueno, para ser justos.

467
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
¿Qué pasa en tierra?

468
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Vamos a intentarlo.

469
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
Son vacilantes, son lentos,

470
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
son laboriosos,
están calculados.

471
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
sus pequeños cuerpos
inclinándose de un lado a otro,

472
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
ya que bastante letárgicos

473
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
desplazarse por el entorno.

474
00:31:57,000 --> 00:32:00,000
nunca he visto un triton
galopando o retozando.

475
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Nunca lo haré. Pero esto no

476
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
Cuéntanos algo muy importante.

477
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
El movimiento por tierra es difícil.

478
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Muy duro.

479
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
Este tritón puede salirse con la suya

480
00:32:22,000 --> 00:32:25,000
cuatro pies izquierdos porque en caso de apuro,

481
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
puede retirarse a un hábitat

482
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
le resulta más fácil negociar.

483
00:32:37,000 --> 00:32:41,000
Pero hace 350 millones de años,

484
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
si los antepasados del caballo

485
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
iban a seguir una vida

486
00:32:44,000 --> 00:32:47,000
únicamente en tierra firme,

487
00:32:47,000 --> 00:32:51,000
necesitarían ser
mucho más coordinado.

488
00:32:51,000 --> 00:32:56,000
Y la respuesta a su coordinación.
El enigma vino, una vez más,

489
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
con una innovación evolutiva

490
00:32:58,000 --> 00:33:02,000
del músculo siempre adaptable.

491
00:33:02,000 --> 00:33:06,000
Dentro de casi todos los músculos
en mi cuerpo,

492
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
tengo algo llamado
un sensor de estiramiento.

493
00:33:09,000 --> 00:33:13,000
Y sensores de estiramiento
Son fibras musculares altamente especializadas.

494
00:33:13,000 --> 00:33:17,000
que están constantemente monitoreando
como y cuando

495
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
esos músculos se están moviendo.

496
00:33:19,000 --> 00:33:24,000
La clave es que todos son
unidos en una red compleja,

497
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
para que cada músculo individual sepa

498
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
exactamente cuando cada... otro músculo

499
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
se está moviendo. Ahora, a pesar del hecho
que esto es increíblemente

500
00:33:34,000 --> 00:33:39,000
sistema complicado, apuesto que
Ni siquiera lo has pensado,

501
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
y eso es porque
no tienes que hacerlo,

502
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
a pesar de que es crucial

503
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
por cada movimiento que hacemos.

504
00:33:55,000 --> 00:33:59,000
Pequeños sensores de estiramiento permiten
los músculos para comunicarse

505
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
con el sistema nervioso central,

506
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
dándonos a nosotros y a la mayoría de los tetrápodos vivos

507
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
la capacidad de coordinar el movimiento

508
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
con una precisión asombrosa.

509
00:34:09,000 --> 00:34:13,000
A menudo, más rápido de lo que imaginas.

510
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
Mira eso.

511
00:34:28,000 --> 00:34:29,000
Solo mira las piernas allí.

512
00:34:29,000 --> 00:34:33,000
Cada parte de ellos
se mueve de forma independiente,

513
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
de forma aislada, al mismo tiempo.

514
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
Y luego el peso...

515
00:34:38,000 --> 00:34:42,000
eso tiene que estar equilibrado
entre los cuatro pies.

516
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Y corriendo por esas piernas...

517
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
solo voy a acelerarlo,
mira eso -

518
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
Son ondas de músculos.

519
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Esos son los glúteos, esos son los cuádriceps,

520
00:34:52,000 --> 00:34:56,000
esos son los isquiotibiales,
todos trabajando al unísono.

521
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
Sin estos pequeños artilugios,

522
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
estos sensores de estiramiento
escondido en los músculos

523
00:35:04,000 --> 00:35:07,000
y la compleja red
que los une a todos,

524
00:35:07,000 --> 00:35:11,000
animales con cuerpos como este simplemente
no habría podido evolucionar.

525
00:35:15,000 --> 00:35:18,000
Fue gracias a esta innovación

526
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
que los cuerpos de los animales podrían convertirse

527
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
radicalmente más coordinado,

528
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
y esos pequeños huesos,
una vez escondido en las aletas de esos peces,

529
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
realmente podría llegar a ser lo suyo.

530
00:35:29,000 --> 00:35:33,000
Esos animales totalmente terrestres

531
00:35:33,000 --> 00:35:38,000
podría poner un pie delante de
el otro con extrema precisión...

532
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
..y esto fue un cambio de juego.

533
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
Es hora de que sigamos adelante.

534
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
Durante los próximos 300 millones de años,

535
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
los tetrápodos
esparcidos por la Tierra.

536
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
Mientras la vida se enfrentaba
Algunas bolas curvas cósmicas...

537
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
..nunca se descarriló por completo.

538
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
Y la evolución continuó...

539
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
...haciéndonos caer...

540
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
{\an8}..a un mundo nuevo...

541
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
{\an8}..dónde te mueves...

542
00:36:33,000 --> 00:36:37,000
..puede ser una cuestión de vida

543
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
y muerte.

544
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
Éste es Fenacodo.

545
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
La vida parece bastante serena

546
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
pero Phenacodus debe constantemente

547
00:37:00,000 --> 00:37:04,000
estad en guardia, porque este mundo

548
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
está lleno de expertos en mudanzas...

549
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
BROCHES DE RAMA

550
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
...cuyos cuerpos...

551
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
..han evolucionado para la caza.

552
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
Cuando comienza la caza...
GRUCHANDO

553
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
..adrenalina creciente,
corazones latiendo

554
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
y tensar los músculos
sólo te llevará hasta cierto punto.

555
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Ante una situación que no puede

556
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Se abre camino para salir de...

557
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
..el secreto de Fenacodo

558
00:37:38,000 --> 00:37:43,000
la supervivencia está en sus pies.

559
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
¡Vamos, Siddy! ¡Nance, vamos!

560
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
EL PERRO LADRÍA

561
00:37:56,000 --> 00:38:00,000
¿Sabes que a veces la gente dice?
"¿Por qué caniches?

562
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
"¿Por qué caniches?" dicen.
Y yo respondo en broma,

563
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
"¿Existen otras razas de perros?"

564
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
Quiero decir, mírelos.

565
00:38:06,000 --> 00:38:09,000
Energía ilimitada, increíblemente leal,

566
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
y ellos también nos pueden ayudar

567
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
con una parte importante de nuestra historia.

568
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Ya ves, escondido debajo

569
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
Este pelaje rizado aquí es crucial.

570
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
cambio radical en la evolución.

571
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
Ahora, no necesito decirte
sobre mi pie y mi pierna,

572
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
tienes el tuyo propio.
Comienza en la punta del pie,

573
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
recorre el pie hasta el tobillo,

574
00:38:28,000 --> 00:38:32,000
entonces tienes la espinilla,
la rodilla, el muslo.

575
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
{\an8}Bajamos los pies

576
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
{\an8}en el suelo, los plantamos

577
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
{\an8}tirado en el suelo así.

578
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
{\an8}Somos lo que llamamos

579
00:38:39,000 --> 00:38:43,000
animales plantígrados. es bastante
una forma eficiente de caminar.

580
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
Nancy, por su parte,
es totalmente diferente.

581
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
Echemos un vistazo a ella
pierna trasera aquí.

582
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
{\an8}Verás, los dedos de sus pies se estiran

583
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
{\an8}de aquí hasta aquí.

584
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
{\an8}El resto de los huesos del pie

585
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
{\an8}hasta aquí, que parece

586
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
{\an8}como una rodilla apuntando hacia atrás,

587
00:38:57,000 --> 00:39:00,000
{\an8}pero este es, de hecho, su tobillo.

588
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
Su rodilla está hasta el final

589
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
aquí arriba. entonces nancy

590
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
{\an8}está efectivamente de pie

591
00:39:06,000 --> 00:39:09,000
{\an8}en los huesos de los dedos de sus pies.

592
00:39:09,000 --> 00:39:13,000
Ella es un animal digitígrado,

593
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
y eso es completamente diferente.

594
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
Significa que te mudas
de una manera muy diferente, ¿no?

595
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
¿Se los mostramos?

596
00:39:19,000 --> 00:39:22,000
Vamos, vámonos. Vamos.

597
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
Bien, Sid, Nancy.

598
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Veámoslos en acción.

599
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
{\an8}LADRIDO

600
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
{\an8}LADRIDO
¡Guau-hoo-hoo!

601
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
¡Míralos irse! Ya ves,

602
00:39:46,000 --> 00:39:50,000
este cambio en la anatomía
permite que la pierna se alargue,

603
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
el paso se hace más largo,

604
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
y un uso más eficiente de
toda esa energía elástica

605
00:39:55,000 --> 00:39:58,000
almacenado en los músculos y tendones

606
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
por encima de su tobillo.

607
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
¡Mira eso!

608
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
{\an8}Rebotando.

609
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
{\an8}LADRIDO

610
00:40:04,000 --> 00:40:08,000
Presteza, agilidad.

611
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
Fundamentalmente, la velocidad.

612
00:40:10,000 --> 00:40:13,000
Ese es un caniche feliz.

613
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
Y, ya sabes, esta adaptación
ha ocurrido varias veces

614
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
en animales terrestres.
Pero dicho esto,

615
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
si realmente quieres ser una criatura
viviendo la vida en el carril rápido,

616
00:40:24,000 --> 00:40:29,000
la evolución te puede ofrecer
una marcha más.

617
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
¡Siddy, Nance, vamos! ¡Vamos!

618
00:40:34,000 --> 00:40:38,000
Cuando se trata de velocidad y
eficiencia, plantígrado -

619
00:40:38,000 --> 00:40:41,000
Esos somos nosotros -
te llevará de A a B.

620
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
Digitígrados - como mis perros -

621
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
sube las revoluciones.

622
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
Pero hace 56 millones de años,

623
00:40:51,000 --> 00:40:55,000
Fenacodo fue
al borde de algo nuevo.

624
00:40:56,000 --> 00:41:00,000
No solo rebotar
sobre las puntas de sus pies,

625
00:41:00,000 --> 00:41:05,000
pero alejándose de la
muy puntas de sus dedos...

626
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
..alargando su paso
aún más lejos.

627
00:41:12,000 --> 00:41:16,000
Entonces las generaciones futuras
toma el concepto...

628
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
..y corre con ello.

629
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
A medida que los huesos se alargan

630
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
y los músculos aumentan de volumen...

631
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
..gastan más

632
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
y más tiempo de puntillas...

633
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
..y en el proceso...

634
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
..encontrar la mayor eficiencia

635
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
en el comercio de muchos dedos de los pies

636
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
para uno grande,

637
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
potente amortiguador.

638
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
Mira esto.

639
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
Esto es claramente un elenco.

640
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
de un fósil de pezuña.

641
00:41:59,000 --> 00:42:03,000
Un casco al final de
una pierna muy larga.

642
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
Una pierna que es claramente
todo sobre movimiento.

643
00:42:07,000 --> 00:42:11,000
Una pierna, sin embargo, que es sorprendentemente
diferente al nuestro.

644
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
Verás, esencialmente, es el pie.

645
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
todo el camino desde aquí hasta aquí.

646
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
Este es el equivalente a nuestro tobillo.

647
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
El hueso aquí sería como esos.
en la planta de nuestro pie.

648
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
Y aquí abajo,

649
00:42:22,000 --> 00:42:26,000
se mantiene en equilibrio sobre una sola puntilla.

650
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
El casco mismo
habría estado hecho de queratina,

651
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
al igual que nuestra uña.

652
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
Y además, lo que es interesante.
está en el otro extremo,

653
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
las patas delanteras no estaban unidas
al esqueleto.

654
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
estaban incrustados

655
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
en una masa pesada de músculos poderosos,

656
00:42:40,000 --> 00:42:45,000
y esto le dio la capacidad
para dar un paso mayor.

657
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
¿Ves este surco aquí?

658
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
corriendo aqui
habría sido un tendón,

659
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
tal vez medio metro de largo,

660
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
una banda elástica gigante.

661
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
Pero es un tramo con compromisos.

662
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
Quiero decir, no puedes recoger nada
con una pezuña,

663
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
No puedes manipular nada.

664
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
Ha perdido toda destreza,

665
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
a expensas de la velocidad.

666
00:43:08,000 --> 00:43:12,000
Esta pezuña de tres millones de años

667
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
nos cuenta la llegada

668
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
de un nuevo grupo de animales.

669
00:43:18,000 --> 00:43:22,000
Animales a los que llamamos Equus.

670
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
{\an8}Estos mamíferos de un solo pezuña

671
00:43:36,000 --> 00:43:39,000
{\an8}evolucionó por primera vez en las llanuras de
América del Norte...

672
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
..antes de extenderse por todo el mundo.

673
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
entre ellos

674
00:43:49,000 --> 00:43:52,000
Era una especie notable.

675
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
{\an8}Equus ferus.

676
00:44:00,000 --> 00:44:04,000
Conocido por ti y por mí como el caballo.

677
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
{\an8}Su cuerpo tiene forma

678
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
{\an8}generación tras generación...

679
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
{\an8}..por el impulso evolutivo de moverse.

680
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
700 músculos, transmitidos

681
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
más de 500 millones de años,

682
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
de un pionero
quien cambió el mundo.

683
00:44:33,000 --> 00:44:37,000
Un corazón enorme, con un latido antiguo,

684
00:44:37,000 --> 00:44:40,000
que comenzó en lo profundo de las olas.

685
00:44:40,000 --> 00:44:43,000
Extremidades largas apalancadas

686
00:44:43,000 --> 00:44:46,000
que una vez ayudó a un pez a caminar...

687
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
..y cuatro grandes pezuñas,

688
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
el legado de los antepasados

689
00:44:52,000 --> 00:44:56,000
quienes tuvieron que huir para salvar sus vidas.

690
00:44:57,000 --> 00:45:00,000
Pero hay un giro final

691
00:45:00,000 --> 00:45:03,000
en la historia del caballo,

692
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
porque Equusferus

693
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
estaba a punto de encontrar

694
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
una nueva fuerza de evolución.

695
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
Otra especie

696
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
en una evolución
viaje propio.

697
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
Un tetrápodo bípedo,

698
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
con pulgares oponibles,

699
00:45:27,000 --> 00:45:31,000
y un sobreinflado
sentido de autoestima.

700
00:45:48,000 --> 00:45:51,000
Hace 4.000 años, el Homo sapiens...

701
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
Esos somos nosotros - habitados.

702
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
gran parte del planeta.

703
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
Relinchos de caballo

704
00:45:56,000 --> 00:45:59,000
Teníamos ciudades-estado y agricultura.

705
00:45:59,000 --> 00:46:02,000
Los imperios comenzaban a crecer.

706
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
Y en este momento,
en Europa y Asia,

707
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
comenzamos a ver evidencia

708
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
de una relación creciente

709
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
entre caballos

710
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
y humanos.

711
00:46:18,000 --> 00:46:22,000
Ahora nadie está exactamente seguro.
Cómo se domó el primer caballo.

712
00:46:22,000 --> 00:46:25,000
Tal vez alguien atrapado
uno de esos caballos salvajes,

713
00:46:25,000 --> 00:46:28,000
lo llevó en cautiverio,
le dio cobijo, alimento,

714
00:46:28,000 --> 00:46:32,000
lo cuidé, me encantó
y lo entrenó.

715
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
Pero lo que sí sabemos es que
en bastante poco tiempo,

716
00:46:35,000 --> 00:46:39,000
tomamos estos fuertes, eficientes,
animales poderosos

717
00:46:39,000 --> 00:46:43,000
y los convertimos en
Nuestros compañeros perfectos.

718
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
Y ya sabes,
no sólo los domesticamos.

719
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
Generación tras generación,
los criamos,

720
00:46:49,000 --> 00:46:52,000
elegir esas características
que favoreció el camino

721
00:46:52,000 --> 00:46:55,000
queríamos que lo fueran los caballos.

722
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
Así que al final,
tomamos el caballo salvaje

723
00:46:58,000 --> 00:47:01,000
y lo convertimos en el caballo de batalla.

724
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
Elegimos al más fuerte.

725
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
Elegimos al más poderoso.

726
00:47:21,000 --> 00:47:24,000
Pero también elegimos a los más amigables,

727
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
el más dócil.

728
00:47:29,000 --> 00:47:32,000
Y para bien o para mal,

729
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
a lo largo de las generaciones,

730
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
el caballo fue alterado.

731
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
Los antepasados del caballo moderno.

732
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
Eran un grupo bastante salvaje.

733
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
Diversos no sólo en términos de
su apariencia física,

734
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
pero también su composición genética.

735
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
Y hace unos 4.000 años,

736
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
Vemos aparecer dos variantes genéticas.

737
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
Relinchos de caballo

738
00:47:56,000 --> 00:47:59,000
Ahora, uno de ellos parece
hacerlos menos agresivos,

739
00:47:59,000 --> 00:48:01,000
más manejable.

740
00:48:03,000 --> 00:48:06,000
Y el otro, que aparece
para darles una espalda más fuerte,

741
00:48:06,000 --> 00:48:09,000
haciéndolos más fáciles de montar.

742
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
Ahora, lo interesante es que

743
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
dentro del espacio de
sólo unos cientos de años,

744
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
difundiríamos esas variantes genéticas

745
00:48:15,000 --> 00:48:18,000
en toda la población.

746
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
El caballo salvaje efectivamente había desaparecido.

747
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
Teníamos una especie global,

748
00:48:25,000 --> 00:48:28,000
seleccionados por los humanos.

749
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
Tú.

750
00:48:29,000 --> 00:48:33,000
Sí. Lo sé.

751
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
No fue mi culpa.

752
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
Yo no estaba por ahí entonces.

753
00:48:48,000 --> 00:48:52,000
Hoy el caballo
lleva un nuevo nombre.

754
00:48:53,000 --> 00:48:57,000
Equus ferus caballus.

755
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
El caballo doméstico.

756
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Nuestra relación es especial.

757
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
Juntos hemos viajado a

758
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
cada rincón del mundo.

759
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
Paso a paso...

760
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
..y uno al lado del otro.

761
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
A menudo pensamos en la evolución.

762
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
como una batalla entre especies,

763
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
un juego de ganadores y perdedores,

764
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
un juego de supervivencia del más fuerte.

765
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
Pero muy de vez en cuando,
las especies se unen

766
00:49:32,000 --> 00:49:36,000
y el resultado es mayor que
la suma de sus partes.

767
00:49:36,000 --> 00:49:40,000
Ahora, no hay duda de que jugamos
un papel enormemente instrumental

768
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
en la evolución del caballo,

769
00:49:42,000 --> 00:49:45,000
pero luego el caballo ha tenido
un impacto en nosotros también,

770
00:49:45,000 --> 00:49:50,000
porque sin este notable
animal como nuestro mayor socio,

771
00:49:50,000 --> 00:49:54,000
simplemente no estaríamos
la especie que somos hoy.

772
00:49:58,000 --> 00:50:01,000
El viaje evolutivo del caballo

773
00:50:01,000 --> 00:50:03,000
es solo un hilo

774
00:50:03,000 --> 00:50:06,000
en un tapiz extraordinario...

775
00:50:07,000 --> 00:50:11,000
..que entrelaza a cada animal,

776
00:50:11,000 --> 00:50:14,000
De hecho, todo ser vivo

777
00:50:14,000 --> 00:50:16,000
en nuestro planeta.

778
00:50:17,000 --> 00:50:20,000
Han sido necesarios cuatro mil millones de años.

779
00:50:20,000 --> 00:50:23,000
para llegar aquí, pero, muchacho,

780
00:50:23,000 --> 00:50:26,000
¡La vida ha recorrido un camino muy, muy largo!

781
00:50:29,000 --> 00:50:32,000
Desde la celda que empezó todo...

782
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
..al sexo...

783
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
..a la competencia...

784
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
..a la depredación y la protección.

785
00:50:49,000 --> 00:50:52,000
De los océanos a la tierra

786
00:50:52,000 --> 00:50:56,000
y, para algunos, de regreso.

787
00:50:59,000 --> 00:51:03,000
Para otros, hacia los cielos.

788
00:51:05,000 --> 00:51:08,000
habia un vagabundo
que cambió el mundo.

789
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
Había mandíbulas, extremidades,

790
00:51:11,000 --> 00:51:14,000
corazones y mentes.

791
00:51:14,000 --> 00:51:17,000
Mentes que han evolucionado para sentir,

792
00:51:17,000 --> 00:51:20,000
moverse, amar,

793
00:51:20,000 --> 00:51:21,000
para contemplar...

794
00:51:24,000 --> 00:51:27,000
..y, en nuestro caso,

795
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
para empezar a entender

796
00:51:28,000 --> 00:51:31,000
nuestros propios orígenes.

797
00:51:36,000 --> 00:51:39,000
Un viaje de conocimiento

798
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
que todavía estamos hoy.

799
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
Hay una visión obsoleta,

800
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
una idea equivocada,

801
00:51:48,000 --> 00:51:53,000
que los humanos somos los
ser y fin de la evolución.

802
00:51:53,000 --> 00:51:56,000
Que todo lo que hemos explorado,
todo lo que te hemos mostrado

803
00:51:56,000 --> 00:52:02,000
en esta serie fue casi
convirtiéndonos en el organismo perfecto,

804
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
el modelo de vida en la Tierra.

805
00:52:04,000 --> 00:52:07,000
Pero simplemente no es cierto.

806
00:52:07,000 --> 00:52:10,000
No somos perfectos
y no fuimos hechos.

807
00:52:10,000 --> 00:52:13,000
Hemos sido moldeados por
exactamente las mismas fuerzas

808
00:52:13,000 --> 00:52:19,000
que han dado forma a cada organismo
que alguna vez haya vivido en este planeta.

809
00:52:19,000 --> 00:52:21,000
Y a través de un sorprendente
giro del destino,

810
00:52:21,000 --> 00:52:24,000
ahora estamos teniendo un efecto profundo

811
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
sobre la evolución de nosotros mismos.

812
00:52:26,000 --> 00:52:29,000
Uno dramático, rápido y aterrador.

813
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
por lo que estamos haciendo
a nuestro entorno

814
00:52:32,000 --> 00:52:38,000
y porque estamos conduciendo
un evento de extinción masiva.

815
00:52:38,000 --> 00:52:43,000
Ahora, la evolución
se deleita con la extinción.

816
00:52:43,000 --> 00:52:47,000
Ama las oportunidades,
las vacantes.

817
00:52:47,000 --> 00:52:50,000
Entonces, hagamos lo que hagamos ahora,
la vida seguirá.

818
00:52:50,000 --> 00:52:54,000
La vida será brillante
la vida será hermosa,

819
00:52:54,000 --> 00:52:57,000
la vida será maravillosa.

820
00:52:57,000 --> 00:53:01,000
Pero en términos evolutivos,
¿Qué pasa con nosotros?

821
00:53:01,000 --> 00:53:04,000
¿Podríamos volvernos más bajos?

822
00:53:04,000 --> 00:53:06,000
¿Más lento, más miope?

823
00:53:06,000 --> 00:53:10,000
¿Podríamos volvernos más inteligentes?
¿Más estúpido?

824
00:53:11,000 --> 00:53:16,000
No creo que realmente importe
sobre nuestra anatomía en este momento.

825
00:53:17,000 --> 00:53:20,000
creo que lo que importa
es como pensamos,

826
00:53:20,000 --> 00:53:25,000
imaginar y crear a nuestra manera
salir de nuestra situación.

827
00:53:26,000 --> 00:53:31,000
Creo que lo que tiene que ser
impulsando la evolución humana en este momento...

828
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
...es esperanza.

829
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
Pero antes de irnos...

830
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
...¿cómo trajimos la historia?

831
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
de la evolución a la vida?

832
00:54:08,000 --> 00:54:10,000
La forma en que un animal,

833
00:54:10,000 --> 00:54:11,000
durante millones de años,

834
00:54:11,000 --> 00:54:14,000
puede transformarse en algo
radicalmente diferente

835
00:54:14,000 --> 00:54:17,000
Una vez fue un misterio perdido en el tiempo.

836
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
Si pensamos en un libro,
tenemos muchas páginas diferentes

837
00:54:21,000 --> 00:54:23,000
que nos cuenta la historia
de principio a fin.

838
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
Sin embargo, con la evolución y los fósiles,
Algunas de esas páginas faltan.

839
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
Pero ocasionalmente, la evidencia

840
00:54:31,000 --> 00:54:33,000
es desenterrado del proceso

841
00:54:33,000 --> 00:54:38,000
en acción. En 2004, los paleontólogos

842
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
en el Ártico canadiense

843
00:54:40,000 --> 00:54:43,000
Descubrió un fósil innovador.

844
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
Entonces este es un elenco de Tiktaalik.

845
00:54:45,000 --> 00:54:49,000
Ahora, Tiktaalik vivía aproximadamente
Hace 375 millones de años,

846
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
y tiene las escamas mucho

847
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
como lo tienen hoy los peces de hoy en día.

848
00:54:53,000 --> 00:54:56,000
Y lo que es bastante inusual
es que en realidad tiene cuello.

849
00:54:56,000 --> 00:54:58,000
{\an8}Y estos huesos
que hay por ahí,

850
00:54:58,000 --> 00:54:59,000
{\an8}éstos son el tipo de clavícula

851
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
{\an8}o cintura escapular. parece

852
00:55:01,000 --> 00:55:03,000
un cruce entre
un pez y un anfibio,

853
00:55:03,000 --> 00:55:06,000
y eso es porque
eso es exactamente lo que es.

854
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
{\an8}Tiktaalik era realmente este tipo de

855
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
{\an8}instantánea única en el tiempo evolutivo

856
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
{\an8}en este momento clave

857
00:55:12,000 --> 00:55:14,000
{\an8}para la transición del agua a la tierra.

858
00:55:15,000 --> 00:55:16,000
{\an8}Así que es un ejemplo perfecto de

859
00:55:16,000 --> 00:55:18,000
{\an8}un fósil de transición.

860
00:55:18,000 --> 00:55:20,000
Fósiles de transición
son increíblemente raros.

861
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
{\an8}Ellos desempeñan el papel realmente importante
de llenar esos vacíos

862
00:55:23,000 --> 00:55:26,000
{\an8}entre morfologías
que sabemos que están ahí,

863
00:55:26,000 --> 00:55:28,000
{\an8}pero realmente no lo sabemos exactamente

864
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
{\an8}cómo podrían haber sido.

865
00:55:30,000 --> 00:55:33,000
{\an8}Los fósiles de transición representan

866
00:55:33,000 --> 00:55:35,000
{\an8}sólo uno entre millones,

867
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
posiblemente miles de millones de personas

868
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
que, a lo largo de generaciones,

869
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
contribuir al cambio evolutivo.

870
00:55:41,000 --> 00:55:44,000
ideando una manera
para ilustrar esto

871
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
planteó un gran desafío

872
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
{\an8}al equipo de efectos visuales
detrás de la serie.

873
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
{\an8}La evolución no avanza
una línea recta,

874
00:55:51,000 --> 00:55:54,000
{\an8}porque es puramente oportunista

875
00:55:54,000 --> 00:55:55,000
{\an8}y un poco desordenado.

876
00:55:55,000 --> 00:55:58,000
Es un retoque. esta jugando con
lo que ya hay,

877
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
en lugar de algo así como siempre

878
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
necesariamente inventar algo
desde cero.

879
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
Se trata de
un gran experimento

880
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
y simplemente viendo lo que pasa.

881
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
El equipo pasó miles de horas

882
00:56:11,000 --> 00:56:12,000
elaboración y animación

883
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
modelos generados por computadora

884
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
traer animales antiguos

885
00:56:16,000 --> 00:56:17,000
volver a la vida.

886
00:56:17,000 --> 00:56:19,000
Pero para ilustrar la aleatoriedad

887
00:56:19,000 --> 00:56:22,000
y la variación vista a medida que la vida evoluciona,

888
00:56:22,000 --> 00:56:25,000
necesitaban experimentar.

889
00:56:25,000 --> 00:56:28,000
Después de consultar a los científicos
para modelar con precisión

890
00:56:28,000 --> 00:56:30,000
los cambios evolutivos claves,

891
00:56:30,000 --> 00:56:32,000
utilizaron software de IA generativa

892
00:56:32,000 --> 00:56:36,000
para crear cientos de variaciones,

893
00:56:36,000 --> 00:56:39,000
representando innumerables generaciones.

894
00:56:39,000 --> 00:56:42,000
Y seleccionando y fusionando manualmente

895
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
los mejores resultados con su original

896
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
animaciones, pudieron

897
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
condensarse millones de años

898
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
de la evolución...

899
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
¡Mira eso! ¡Hay huesos dentro!

900
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
¡De ninguna manera!

901
00:56:52,000 --> 00:56:55,000
..en cuestión de segundos.

902
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
En realidad, esto tomaría

903
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
millones de años.

904
00:57:00,000 --> 00:57:01,000
Esta es una manera fantástica

905
00:57:01,000 --> 00:57:04,000
para ilustrar la evolución de la forma.

906
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
Básicamente así es como me lo imagino.
jugando en mi cabeza.

907
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
Esta serie ha terminado.

908
00:57:18,000 --> 00:57:21,000
cuatro mil millones de años en proceso...

909
00:57:22,000 --> 00:57:24,000
..y como un tal Charles Darwin

910
00:57:24,000 --> 00:57:26,000
una vez escribió,

911
00:57:26,000 --> 00:57:29,000
"Desde un comienzo tan simple

912
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
"infinitas formas más bellas

913
00:57:31,000 --> 00:57:34,000
"Y lo más maravilloso ha sido,

914
00:57:34,000 --> 00:57:37,000
"y están evolucionando".

915
00:57:37,000 --> 00:57:39,000
Una de las grandes lecciones de vida claves que

916
00:57:39,000 --> 00:57:41,000
He aprendido estudiando la evolución.

917
00:57:41,000 --> 00:57:44,000
es que el cambio es constante

918
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
y el cambio es la norma. Entonces las cosas

919
00:57:46,000 --> 00:57:48,000
siempre han cambiado y siempre lo harán

920
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
seguir cambiando, y la vida

921
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
siempre seguirá adaptándose.

922
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
Así ha sido siempre,

923
00:57:55,000 --> 00:57:56,000
y no hay razón para creer

924
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
así no es como
va a seguir siéndolo.

925
00:58:11,000 --> 00:58:14,000
¿Quieres saber cómo un elefante
¿Está relacionado con un pez payaso?

926
00:58:14,000 --> 00:58:18,000
Descubre más en un póster
de la Universidad Abierta el

927
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
{\an8}el árbol de la vida.
Para obtener su copia gratuita,

928
00:58:20,000 --> 00:58:23,000
{\an8}escanear el código QR
en pantalla o timbre...

929
00:58:26,000 --> 00:58:28,000
{\an8}..o visita...